Stefanella Marrama (voce di Leah Belfort in “The Wolf of Wall Street”)

Nasce a Roma il 28 dicembre 1950.
Sposata con il doppiatore Marco Mete, ha due figli: Andrea, anche lui doppiatore, e Federica.
Si diploma all’Accademia D’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” diretta da Renzo Tian. Nel 1977 fonda con alcuni colleghi dello Stabile di Trieste e con Marco Mete la compagnia “Napoli Nuova 77”con la quale gira l’Italia e l’estero. Finita l’Accademia comincia a lavorare in teatro con molte grandi compagnie: Teatro Greco di Siracusa con la regia di Orazio Costa; Teatro Romano di Verona con la regia di D’Amato; Teatro Stabile Del Friuli Venezia Giulia, Compagnia di Peppino De Filippo, Compagnia dell’Atto di Renato Campese, Teatro dell’Orologio con Mario Moretti.
Nel 1979 nell’ambito del premio “Gino Cervi” (tra i premiati Carlo Verdone, Mariangela Melato, e Roberto Benigni) riceve il premio come “Migliore attrice teatrale esordiente” per l’interpretazione di “Amore e Cummedia” di Marco Mete e Geppy Gleijeses.

Alcuni film cinema doppiati da Stefanella Marrama:

Joan Cusack in “Two Much”, “In & Out” (Emily Montgomery), “Il prezzo della libertà” (Hazel Huffman), “Se scappi ti sposo” (Peggy), “War, Inc.” (Marsha Dillon), “I Love Shopping” (Jane Bloomwood)
Molly Cheek in “American Pie”, “American Pie 2” e “American Pie: Il matrimonio” (Sig.ra Levenstein), “Drag Me to Hell” (Trudy Dalton)
Mary Steenburgen in “Ritorno al futuro parte III” (Clara Clayton), “Ma chi me l’ha fatto fare!” (Sarah Davis), “La costa del sole” (Francine Pinkney), “Elf” (Emily)
Nora Dunn in “Amori e amicizie” (Ti-Marie), “Three Kings” (Adriana), “Una settimana da Dio” (Ally Loman)
Marg Helgenberger in “Always – Per sempre” (Rachel), “In Good Company” (Ann Foreman)
Rosie O’Donnell in Una figlia in carriera (Truccatrice), I Flintstones (Betty Rubble)
Julianne Moore in “Hannibal” (Clarice Sterling)
Kate Jackson in “Seduttore a domicilio” (Diane Bodek)
Kristanna Loken in “Terminator 3: Le macchine ribelli” (T-X)
Lynn Redgrave in “Peter Pan” (Zia Millicent)
Meredith Eaton in “Insieme per caso” (Maudey)
Jennifer Jason Leigh in “Fuori di testa” (1982) (Stacy Hamilton)
Mary Gross in “40 giorni & 40 notti” (Beverly “Bev” Sullivan)
Michelle Stafford in “Colpevole d’innocenza” (Susanne Monroe)
Molly Shannon in “Scary Movie 5” (Heather Daltry)
Amanda Plummer in “Hunger Games: la ragazza di fuoco” (Wiress)
Jeanne Tripplehorn in “Travolti dal destino” (Marina)
Joanna Cassidy in “Fantasmi da Marte” (Whitlock)
Christine Ebersole in “The Wolf of Wall Street” (Leah Belfort)
Lisa Kudrow in “The opposite of sex – L’esatto contrario del sesso” (Lucia DeLury)
Tracey Ullman in “Robin Hood – Un uomo in calzamaglia” (Latrina)
Susan Krebbs in “28 giorni” (Evelyn)
Joey Anderson in “Il socio” (Ruth)
Lia Williams in “La ragazza di Rio” (Cathy)
Jennifer Saunders in “I Muppet nell’isola del tesoro” (Sig.ra Bluberidge)
Sara Stewart in “Il caso Winslow” (Barnes)
Valérie Kaprisky in “Due per un delitto” (Françoise Blayes)
Susanne Lothar in “Funny Games” (Anna)
Seung-shin Lee in “Old Boy” (Hyong-ja)

e molti altri.

Tra i film di animazione:

“L’incantesimo del lago”, “L’incantesimo del lago 2 – Il segreto del castello” e “L’incantesimo del lago 3 – Lo scrigno magico” (Voce della regina Uberta)
“South Park – Il film” (Voce di Liane Cartman)
“Surf’s Up – I re delle onde” (Voce di Edna Maverick)
“Hotel Transylvania” (Voce di Wanda)
“Mr. Peabody e Sherman” (Voce dell’insegnante)
“L’Ape Maia – Il film” (Voce di Ronzelia)

e molti altri

Tra film-tv e miniserie:

Chrystale Wilson in “Trois 2: Una relazione ambigua” (Tammy Racine)

e molti altri

Tra i telefilm:

Samaria Graham in “Providence” (Isabel “Izzy” Nunez)
Seana Kofoed in “Men in Trees” (Jane)
Ruth Marshall in “Doc” (Donna DeWitt)
Peri Gilpin in “Frasier” (Roz Doyle, 1^-5^ stag.)
Taylor Dayne in “Rude Awakening” (Maureen)
Sarah Berger in “La legge di Murphy” (Hilary Clark)
Sylvie Flepp in “Mystère” (Madre superiora)

e molti altri

Tra le soap-opera e telenovelas:

Robin Wright, Kimberly MacArthur, Carrington Garland e Eileen Davidson in “Santa Barbara” (Kelly Capwell, 2^ voce e princ.)
Kimberlin Brown in “Febbre d’amore” (Sheila Carter)
Catherine Gandois in “Venti del nord” (Nadine Bollard)
Zulay Garcia in “Marilena” (Lucia), “Primavera” (Yolanda)
Nohely Arteaga in “Topazio” (Valeria Rangel)

e molti altri

Tra i cartoni animati:

Sig.ra Liane Cartman in “South Park”
Mama in “Johnny Bravo”
Mamma in “Mucca e Pollo”
Annabelle in “Anche i cani vanno in paradiso”
Zomba in “I 13 fantasmi di Scooby Doo”
Rita in “La corsa spaziale di Yoghi” (2^ ediz.)
Betty DeVille in “I Rugrats” (2^ ediz.)
Regina in “Frog”
Muto in “Dai-Guard – Terrestrial Defence Corp.”
Anastasia in “Cowboy Bebop”
Sig.ra Uchiyamada in “GTO – Great Teacher Onizuka”

e molti altri

Altre attività:

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO

Miniserie TV: “Pandemic – Il virus della marea”
Telefilm: “Hunter” (2003), “Lolle”, “LazyTown”, “Jake in Progress”, “The Collector”, “Psych”, “Men in Trees”, “Durham County”, “Grani di pepe”, “Castle – Detective tra le righe”, “Wingin’ It”, “3 mostri in famiglia”
Cartoni animati: “Gary the Rat”, “I Dalton”

e molti altri

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI

Film: “L’amore e altri luoghi impossibili”
Cortometraggi: “Punzecchiato”, “Una sbirciatina”, “Il passeggero”, “Chiodo scaccia chiodo”, “Rose gialle per te”, “Rapina in banca”, “Agente 008”
Miniserie TV: “Beach Girls – Tutto in un’estate”
Telefilm: “Doc”, “Hunter” (2003), “The O.C.”, “Amanda Show”, “Deadwood”, “One Tree Hill”, “Lolle”, “The Collector”, “Prison Break”, “Durham County”, “Satisfaction”, “Castle – Detective tra le righe”, “Modern Family”, “Wingin’ It”, “Terra Nova”, “3 mostri in famiglia”
Cartoni animati: “Gary the Rat”, “Tupu”

e molti altri

TELEVISIONE

Ha partecipato come interprete del caso di puntata lunedì 15 ottobre 2012 nel programma di Rai 1 “Verdetto finale”.

e molti altri

RADIO

Audio-sceneggiato: “Sherlock Holmes: Uno studio in rosso” (1999), di Sir Arthur Conan Doyle

e molti altri