Nel 1954 nacque la televisione italiana. La mattina di domenica 3 Gennaio l’annunciatrice Fulvia Colombo apparve per la prima volta in video per presentare i programmi del giorno per i [ … ]
Capitolo 6: Ricostruzione e scissione
Con il referendum del 2 Giugno 1946 il 54% degli italiani si pronunciò a favore della repubblica. Il 21 Luglio 1948 Giulio Andreotti inaugurò i ricostruiti stabilimenti di Cinecittà. Col [ … ]
Capitolo 5: Il dopoguerra
Nel 1945, dopo i mesi tormentosi del nostro paese, anche Germania e Giappone caddero sotto il potere angloamericano e quello sovietico, decretando la fine della seconda guerra mondiale. Cinecittà, favorita [ … ]
Capitolo 4: Monopolio e periodo bellico
Nel 1935 il capo della direzione generale di cinematografia Luigi Freddi, dopo aver sostenuto il centro sperimentale di cinematografia, autorizzato l’istituzione della società di distribuzione E.N.I.C., favorito l’avvio per la [ … ]
Capitolo 3: Gli anni del velo
Tra il 1937 e il 1938 due riviste di cinema fecero seguire alla solita recensione uno spazio dedicato al doppiaggio dei film e agli attori che lo avevano realizzato. Ciò [ … ]
Capitolo 2: Nascita del doppiaggio
Con l’avvento del sonoro sorse per le case cinematografiche statunitensi un problema circa l’esportazione all’estero delle pellicole. Era necessario rendere comprensibile i dialoghi in Inglese ai lontani paesi europei, specialmente [ … ]
Capitolo 1: Il cinema muto
La storia del doppiaggio ci riporta agli anni Venti del secolo scorso, con radici che la legano a quella del cinema muto, il quale conobbe un cambiamento dalle conseguenze epocali, [ … ]
Marco Vivio (voce di Tobey Maguire)
Marco Vivio, fratello di Francesco e Paolo Vivio (questi a sua volta attore/doppiatore), nasce a Roma il 31 marzo del 1978. Nel 2002 vince il premio al festival Romics per [ … ]
Veronica Puccio (voce di Wendy in “Peter Pan” film del 2003)
Veronica Puccio, sorella dell’attore/doppiatore Alessio Puccio, nasce a Roma il 22 ottobre del 1988. Nel 2011 viene premiata al Romics come Miglior voce femminile in un cartone animato (Sally Bollywood). [ … ]
Gianluca Crisafi (voce di Eric Northman in “True Blood”)
Gianluca Crisafi, marito della doppiatrice Perla Liberatori, nasce a Roma l’11 novembre del 1974. Alcuni dei film cinema doppiati: “The Social Network” come voce dell’attore Brett Leigh nel ruolo di [ … ]